Déroulement de la création d’un site internet multilingue
Pour chaque client ayant un besoin de site multi-langues, nous commencons par étudier la solution la plus adaptée.
Est ce que la version anglaise contiendra les mêmes informations que la version française ? Les photos, diaporamas...sont ils les mêmes dans toutes les langues ? La version anglaise est-elle uniquement une traduction littérale des textes français ? Avec ses différentes réponses, nous vous propons la solution la plus simple pour vous en terme de mise à jour de vos sites.
Quelque soit la solution retenue, nous vous conseillons de mettre chaque langue sur son propre nom de domaine.
Ensuite, nous déclinons les différentes versions du site web après avoir réalisé complètement la langue principale, optimisation SEO comprise.
Pour finir, soit, nous vous fournissons un fichier word ou excel avec l'intégralité des textes, les url, les titles et descriptions de chaque page et nous les intégrons pour vous; soit vous intégrez les traductions via notre CMS Admin Live.